Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

безотлагательная мера

Толкование Перевод

1 безотлагательная мера

immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

мера окружности — circumferential measure

мера по охране здоровья — health measures

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безотлагательная мера
2 безотлагательная мера

immediate measure

Новый русско-английский словарь > безотлагательная мера
3 решительная мера

1. firm measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

мера окружности — circumferential measure

2. forceful measures

мера — material measure

мера длины — long measure

дуговая мера — arc measure

сверх меры — above measure

меры объема — cubic measure

3. decisive measures

основная мера — key measure

примет меры — take measures

мера емкости — cubic measure

мера объёма — volume measure

полная мера — heaped measure

Русско-английский большой базовый словарь > решительная мера
4 комплексная мера

complex-valued measure

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

мера окружности — circumferential measure

мера по охране здоровья — health measures

Русско-английский научный словарь > комплексная мера
5 дополнительная мера

supplementary measure

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

мера окружности — circumferential measure

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнительная мера
6 экстренная мера

emergency measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

мера окружности — circumferential measure

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экстренная мера
7 неоправданная мера

uncalled-for measures

разработка мер — elaboration of measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

Русско-английский большой базовый словарь > неоправданная мера
8 принудительные меры

1. compulsory measures

разработка мер — elaboration of measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

2. enforcement measures

мера общественного воздействия — measure of social influence

мера по восстановлению в правах — measure of rehabilitation

не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure

мера общественного здравоохранения — public health measure

меры по охране природных богатств — conservation measures

3. sanction

увеличенная мера наказания — enhanced sanction

4. forced measure

сопутствующая мера — collateral measure

вероятностная мера — probability measure

дефляционная мера — deflationary measure

меры самообороны — self-defence measures

мера окружности — circumferential measure

Русско-английский большой базовый словарь > принудительные меры
9 принимать меры

1. make provision for

мера по сохранению — remedy for a breech

в более сильной мере — in a stronger form

в порядке меры пресечения — for safe custody

регулировать по мере износа — adjust for wear

принимать меры против — provide for provide against

2. provide

принять меры против инфляции — to provide against inflation

3. take care

заботиться; следить; принимать меры — take care

применять дисциплинарные меры — take disciplinary

принять необходимые меры — take the necessary steps

принимать крутые меры — to take drastic measures

индивидуальный комплекс лечебных мер — individual care

4. take care of

примет меры — take measures

предпринял меры — taken action

принять меры — arrange; take action

мера заботливости — standard of care

5. make arrangements

меры — advance arrangements

меры по размещению — siting arrangements

меры медицинского обеспечения — medical arrangements

меры переходного характера — transitional arrangements

принимать меры; делать приготовления — make arrangements

6. make provision

принимать меры ; делать приготовления — to make arrangements

7. take action

принял меры — took action

мера защиты — protective action

энергичная мера — drastic actions

дисциплинарная мера — disciplinary action

дисциплинарные меры — disciplinary action

8. take measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

мера окружности — circumferential measure

9. take steps

принятие мер — taking a step

принимающий меры — arranging; taking a step

принимающий меры; принятие мер — taking a step

Русско-английский большой базовый словарь > принимать меры
10 действенные меры

1. effective measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

мера окружности — circumferential measure

2. effective measure

мера общественного воздействия — measure of social influence

мера по восстановлению в правах — measure of rehabilitation

не знать меры ; потерять чувство меры — to know no measure

мера общественного здравоохранения — public health measure

меры по охране природных богатств — conservation measures

Русско-английский большой базовый словарь > действенные меры
11 крутые меры

drastic measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

мера окружности — circumferential measure

Русско-английский большой базовый словарь > крутые меры
12 сходимость по мере

convergence in measure

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

мера окружности — circumferential measure

Русско-английский научный словарь > сходимость по мере
13 объем мер

scope of measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

мера окружности — circumferential measure

Русско-английский военно-политический словарь > объем мер
14 применение принудительных мер

application of coercive measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

мера окружности — circumferential measure

Русско-английский военно-политический словарь > применение принудительных мер
15 подготовительные меры

preparatory measures

разработка мер — elaboration of measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

Русско-английский большой базовый словарь > подготовительные меры
16 политика активных мер

policy of active measures

разработка мер — elaboration of measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

Русско-английский большой базовый словарь > политика активных мер
17 множество полной меры

set of full measure

разработка мер — elaboration of measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

Русско-английский военно-политический словарь > множество полной меры
18 предупредительные меры

preventive measures

разработка мер — elaboration of measures

безотлагательная мера — immediate measure

в значительной мере — in a great measure

гиперболическая мера — hyperbolic measure

комплексная мера — complex-valued measure

Русско-английский военно-политический словарь > предупредительные меры
19 безотлагательный

1. immediate

безотлагательная мера — immediate measure

безотлагательный ответ — immediate answer

безотлагательные меры — immediate measures

безотлагательный ремонт — immediate maintenance

2. instantly

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > безотлагательный

См. также в других словарях:

мера — Действие, направленное для достижения чего либо; наказание (обычно во мн. числе). Активная, безотлагательная, благоразумная, вынужденная, высшая, действенная, демократическая, диктаторская, драконовская, железная, жесткая, жестокая, запоздалая,… … Словарь эпитетов
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

безотлагательная мера

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

безотлагательная мера

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: